1. |
midori
07:05
|
|||
2. |
Hikari wo Atsumete
05:12
|
|||
光を集めて / Gathering lights
今、この世界に散らばる光
Now, light is scattered around the world
光を集めて
Gathering lights
この森、この風、葉っぱ、雲、あなたに散らばってしまった
Scattered around this forest, this wind, leaf, cloud, and you
光を集めて
Gathering lights
見えるだろうか?
Can you see?
このハンドパンに
To this handpan
少しずつ
a little bit of
光の流れ
light flows
ゆるやかで
Gently
ゆるぎない
Firmly
見えるだろうか?
Can you see?
光を集めて
Gathering lights
満月は光に満たされて
The full moon is filled with lights
浮かぶ
and floating
ひびき渡る満月のメロディ
The vibrating melody of the full moon
からだに浴びて
showering our bodies
こころに浴びて
showering our hearts
たましいのどこかをゆらす
shaking somewhere in our souls
満月の光
light of the full moon
大地の光
light of the earth
僕たちの光
Our light
光を集めて
Gathering light
|
||||
3. |
Purple Night
04:31
|
|||
4. |
Spark
05:35
|
|||
5. |
||||
6. |
the distant memory
04:00
|
|||
7. |
The Song of the Universe
07:06
|
|||
The Song of The Universe / 宇宙のうた
Wherever did we listen?
I think we may have listened to the song of the universe.
4000 years ago, at the bottom of the Himalayas,
Around the well just outside the village,
Two children sang a song.
I think we may have listened to the song of the universe.
一体、どこで聞いただろう?
宇宙のうたを聞いただろう
4000年前、ヒマラヤのふもと
小さな村の外れの井戸に
声を合わせて歌う子二人
宇宙のうたを聞いただろう
Wherever did we listen?
I think we may have listened to the song of the universe.
Transparent Southern ocean,
The dolphin chasing down lost memories,
Echoing in its womb.
I think we may have listened to the song of the universe.
一体、どこで聞いただろう?
宇宙のうたを聞いただろう
透きとおった南の海で
記憶を追いかけ泳いでく
イルカの胎内、ひびく音
宇宙のうたを聞いただろう
Wherever did we listen?
I think we may have listened to the song of the universe.
Lost in Chinatown,
A notice sign on the window,
Led forward to the steps of the old building.
I think we may have listened to the song of the universe.
一体、どこで聞いただろう?
宇宙のうたを聞いただろう
迷い込んだチャイナタウン
古びたビルの窓に張り紙
導かれた階段の先
宇宙のうたを聞いただろう
Wherever did we listen?
I think we may have listened to the song of the universe.
10,000 years in the future, the distant world,
Lost time and a desert island remain,
Choked with tears for fragments of civilization.
I think we may have listened to the song of the universe.
一体、どこで聞いただろう?
宇宙のうたを聞いただろう
10,000年後、遥かな世界
消えた時間と残った孤島
文明のかけらにむせび泣く
宇宙のうたを聞いただろう
|
Koku Vancouver, British Columbia
Composer, DJ, Handpan Player,
Multi-Instrumentalist
He is originally from Japan and based on Vancouver.
Streaming and Download help
If you like on the way, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp